佐村河内守を「さむら・かわちのかみ」だと思っていたのは自分です。 |
返信 |
Reply | |
＞鶴は単体ではヅと読まねえだろ。これはおかしい。という論法。
「大輔」。一般的に読みはだいすけ、ですが、本来、「輔（ける）」であって、そうなると読みは『だいたす』。
＞あと、いわゆる普通の名前では、同じ組み合わせで読み方が違うような初見殺しも多い。
美和（みわ）さんで女性だと思っていたら、美和（よしかず）さんで男だった時の衝撃。まじで。
投稿者 sbifb4 | 返信 (1) | トラックバック (0)
Re: 佐村河内守を「さむら・かわちのかみ」だと思っていたのは自分です。
今まさに元投稿をがんがん書き換えているので引用を変にしてしまって申し訳あ りません。仕様です。 |
返信 |
Reply | |
「美」関係の性別トラップは男の娘の比じゃないですね。
名前をしょっちゅう間違われたり聞き返されたり、あるいは何かネタにされたりすることが多い人の慣れっぷりって、独特なものがあります。
「慣れてますから」と言うとき、ほんと、他にない顔を、みなさん、なさる。
珍しい字（や、その並び）だと、免許証を見せてくれる人も多いです。