「チョットイイデスカァ〜」

「チョットイイデスカァ〜」	返信
Reply

zig5z7さんのご尊顔を知る者として、まず、なぜ「ハロー」と声かけする判断に至ったのか、その根拠を問い詰めたい。小一時間問い詰めたい。

なんかコレ思い出しました。

仕事で、日本に中古車や工業機械の中古パーツを買い付けに来ている中東・アラブ系のバイヤーさん達と会話をする機会があるのですが、皆さん饒舌の域に達しています。

イントネーションや謙譲語・尊敬語も完璧、しかも日本人の商売人が醸し出す処世術的な腰の低さも完全再現されていて、多分電話越しに会話したら絶対日本人としか思えない。

ツナギを着て大型トラックを運転し商品をかき集めてくるタイプの方達ですが、そのスペックの高さには敬服せざるを得ません。正直コンプレックスを感じるくらい。

TOEFLランキングがアジア底辺の国だもの（僻み）

このエントリーへのトラックバックアドレス：

数年に一度くらい、間違える人がいるんです。	返信
Reply 思考の泡ばか

・今のところ、間違える人は必ず日本人なので、「どこか話しかけづらく見えるんだけどそれが具体的にどこなのかわからない、でも頑張って話しかけてみよう」という場合の理由付けのひとつになり得る程度には濃い顔なんだろうな、と思っています。

間違う人は、何か話したい/話さなければいけない状況の人に多い気がしています。売り子とか。

…当たり前か。オレから先に話したら日本語で返すよな。

・日本人の英語ってなんか変だよね、と言われたときは「我々の国は植民地になったことがないのでね。ククク」と言うと大抵のヨーロッパ人は嫌がって黙るそうです。

あと、何かチクチク言われた時は聖書の引用で切り返すと強いらしいですが、これはオレの英語力と機転ではとても無理。

・間違われたときは、「する」を時々「させていただく」に置き換えるとすごく喜ばれます。無駄知識。

数年に一度くらい、間違える人がいるんです。